Bufera a Mamoiada dopo la fiction Rai su Farouk Kassam
Vivi Quartu

Bufera a Mamoiada dopo la fiction Rai su Farouk Kassam

Avatar
Admin Quartu.NET
Autore
17 November 2026
12:01
2 visualizzazioni

Bufera a Mamoiada dopo la fiction Rai su Farouk Kassam.

 

Mamuthones e Issohadores insorgono contro la messa in onda, denunciando falsi storici e una mentalità mafiosa attribuita alle maschere.

È scoppiata una vera e propria bufera nel cuore della Barbagia all’indomani della messa in onda in prima serata su Rai Uno della fiction intitolata 177 giorni. Il rapimento di Farouk, l’opera televisiva che nelle intenzioni dichiarate degli autori avrebbe dovuto ricostruire fedelmente le drammatiche fasi del sequestro del piccolo Kassam, avvenuto a Porto Cervo il 15 gennaio del 1992 e conclusosi poi con la sua liberazione nel Nuorese il 10 luglio successivo.

La trasmissione ha infatti scatenato una profonda indignazione nell’intera comunità di Mamoiada, spingendo i celebri Mamuthones e Issohadores, insieme alla locale Pro Loco, a prendere una posizione durissima contro quello che viene definito senza mezzi termini come un vero e proprio insulto nei confronti del paese.

Farouk

Attraverso un comunicato diffuso sulla pagina ufficiale dell’ente impegnato quotidianamente a preservare le antiche tradizioni locali, è stato ribadito con fermezza che la dignità di Mamoiada, dei Mamuthones e degli Issohadores non sono affatto in vendita né tantomeno sacrificabili per mere esigenze di copione.

La Pro Loco ha infatti avvertito il preciso dovere morale e istituzionale di denunciare pubblicamente quello che considera un grave e inaccettabile travisamento di carattere culturale, storico e identitario andato in onda sugli schermi nazionali.

Mesi addietro, animati da uno sincero spirito di collaborazione ma anche da un profondo senso di rispetto nei confronti della famiglia Kassam, i rappresentanti del gruppo avevano scelto di accogliere la richiesta avanzata dalla produzione televisiva di inserire proprio i Mamuthones e gli Issohadores all’interno della narrazione.

A seguito di un confronto trasparente con i responsabili del progetto, era stata tuttavia posta una condizione ritenuta assolutamente imprescindibile, ovvero quella di tutelare rigorosamente il vero significato della maschera tradizionale, chiarendo che l’Issohadore, nel momento in cui compie la tipica presa con la fune, non compie mai un atto ostile, bensì un gesto antico e sacro intriso di buon auspicio e protezione.

Stando a quanto ricostruito dettagliatamente dalla stessa Pro Loco, con la produzione era stato dunque concordato e regolarmente girato un intenso momento di vicinanza e solidarietà rivolto al padre del bambino rapito, Fateh Kassam.

In quella sequenza originale, l’Issohadore invitava l’uomo in lingua sarda a mantenere la calma con le esatte parole Arrumba calmu, ha hustu di vattidi petzi vortzuna, spiegandogli amorevolmente che quel gesto rituale avrebbe potuto portargli fortuna nella disperata ricerca del figlio.

Eppure, ciò che i telespettatori hanno visto andare in onda si è rivelato l’esatto opposto di quanto pattuito sul set, poiché la voce del socio mamoiadino è stata completamente doppiata con un accento del tutto estraneo al paese, molto simile al campidanese, e trasformata arbitrariamente in una frase minacciosa e ostile che chiedeva con quale coraggio si presentasse lì.

A rendere ancora più grave la distorsione si è aggiunta un’ulteriore inquadratura in cui un altro componente del gruppo arriva addirittura a intimare al padre di andare via, dipingendo così falsamente un antico simbolo di accortezza, auspicio e comunità come una brutale espressione di omertà o di minaccia mafiosa.

Le critiche mosse dall’associazione non si fermano però alla sola alterazione del significato delle maschere, estendendosi anche ad altri passaggi della fiction ritenuti profondamente lesivi della verità.

Nella ricostruzione televisiva viene infatti fatto passare il falso storico secondo cui l’automobile utilizzata dai rapitori sarebbe stata rinvenuta proprio a Mamoiada, finendo così per legare arbitrariamente e gravemente il nome del paese barbaricino a un atroce sequestro di persona.

Come se non bastasse, all’interno della pellicola viene inoltre rappresentata una scena in cui il padre del piccolo Farouk viene bruscamente cacciato da un esercizio locale, un’immagine che calpesta in modo intollerabile il valore sacro dell’ospitalità barbaricina, principio cardine che da sempre contraddistingue la gente del posto.

Secondo la ferma presa di posizione di Mamuthones e Issohadores, tutto ciò non può essere in alcun modo derubricato a semplice licenza poetica, rappresentando piuttosto un danno inimmaginabile arrecato all’immagine di Mamoiada, al paziente lavoro culturale portato avanti ogni giorno e alla memoria stessa di un’intera comunità, ragion per cui il paese non può accettare che il servizio pubblico televisivo arrivi a offendere in questo modo la propria identità.

L'articolo Bufera a Mamoiada dopo la fiction Rai su Farouk Kassam sembra essere il primo su cagliari.vistanet.it.

Fonte originale: [Link]

Condividi questa notizia:

Commenti 0

Vedi sul forum

Nessun commento ancora. Avvia la discussione su questa notizia.

Accedi per commentare questa notizia.